The merchant is requesting a feature that would make it clear to customers when a review cannot be translated into the language they're currently viewing the store in.
Technically, they're asking to hide the "Translate Review" button on the current storefront language if the review was originally written in that same language — to avoid confusing the user.